-
1 модификация
модификация
Замена предложения в информационной базе или концептуальной схеме на другое.
[ ГОСТ 34.320-96]Тематики
EN
3.5 модификация (modification): Изменение конструкции оборудования, которое позволяет осуществить обработку конкретных материалов более эффективным способом, отличающимся от первоначального, или которое позволяет обрабатывать материалы, отличающиеся от материалов, предусмотренных при первоначальном варианте исполнения.
Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки
3.7 модификация (modification): Изменение в конструкции оборудования, которое влияет на материал, компоновку, форму или функцию оборудования.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модификация
-
2 модификация поверхности
модификация поверхности
Изменение химического состава или структуры поверхности энергией или пучком частиц. Обычно используются два метода поверхностного изменения: лазерная обработка поверхности и ионная имплантация.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модификация поверхности
-
3 изменение (в информационных технологиях)
изменение
(ITIL Service Transition)
Добавление, модификация или удаление чего-либо, способного оказать влияние на ИТ-услуги. В эти рамки необходимо включать все изменения в архитектурах, процессах, инструментах, метриках и документации, а тажке изменения в ИТ-услугах и других конфигурационных единицах.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
change
(ITIL Service Transition)
The addition, modification or removal of anything that could have an effect on IT services. The scope should include changes to all architectures, processes, tools, metrics and documentation, as well as changes to IT services and other configuration items.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение (в информационных технологиях)
-
4 модификация информации
3.46 модификация информации (modification of information): Обнаруженное или необнаруженное несанкционированное или случайное изменение информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.46 модификация информации (modification of information): Обнаруженное или необнаруженное несанкционированное или случайное изменение информации.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модификация информации
-
5 изменение (нормативного документа)
изменение (нормативного документа)
Модификация, дополнение или исключение определенных фрагментов нормативного документа.
Примечание
Результаты изменения обычно представляют путем оформления, принятия и опубликования отдельного документа (изменения нормативного документа или извещения об изменении).
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
- разработка, применение и обновление нормативных документов
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изменение (нормативного документа)
-
6 модификация ПО
3.36 модификация ПО (software modification): Изменение в уже согласованном документе (или документах), ведущее к изменению рабочей программы.
Примечание - Модификации ПО могут происходить в процессе первоначальной разработки ПО (например, устранение ошибок, обнаруженных на поздних этапах разработки) либо когда ПО уже находится в эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модификация ПО
-
7 Поправки к РКИК ООН или Киотскому протоколу
General subject: Amendment to the UNFCCC and Kyoto Protocol (Модификация( любое изменение) текста РКИК ООН, сделанное решением КС, или любое изменение текста Киотского протокола, сделанное решением КС/СС)Универсальный русско-английский словарь > Поправки к РКИК ООН или Киотскому протоколу
-
8 трансформация
ж.( модификация или изменение) transformation- перцептивная трансформация
- половая трансформация
- трансформация звучания слова -
9 гистоны
Группа простых белков, содержащихся в ядрах большинства клеток животных или растений. Гистоны характеризуются высоким уровнем основных аминокислот – аргинина и лизина.
Изменение структуры гистонов, происходящее при фосфорилировании, метилировании или ацетилировании некоторых боковых цепей аминокислот.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гистоны
-
10 точечная мутация
1) Medicine: point mutation2) Immunology: single base change (замена одного основания в ДНК)3) Makarov: point mutation (замена или модификация одного нуклеотида, вызывающая изменение генетического кода) -
11 точечная мутация
(замена или модификация одного нуклеотида, вызывающая изменение генетического кода) point mutationРусско-английский политехнический словарь > точечная мутация
-
12 адаптация
адаптация
Процесс приспособления к изменившимся условиям среды.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
адаптация
Приспособление к новым условиям, здесь: приспособление среды жизнедеятельности, зданий и сооружений с учетом потребностей маломобильных групп населения.
[СНиП 35-01-2001]
адаптация
1. Способность системы или устройства изменять свои параметры в зависимости от вида внешних воздействий и условий функционирования.
2. Модификация действующего аппаратно-программного комплекса с целью его использования для решения других задач. См. bimodal ~, rate ~, software ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]
адаптация
Приспособление системы к реальным условиям. Этим свойством в большой мере обладают биологические системы: известна приспособляемость животных. Различают А. пассивную (реагирование системы на изменение среды) и активную (воздействие системы на среду). Экономику в целом, а также отдельные экономические объекты (например, предприятия) тоже рассматривают как адаптирующиеся, адаптивные системы. Способность к А. — важное требование к построению экономико-математических моделей и систем моделей, особенно предназначенных для практического использования. См. также Адаптивность плана, Адаптивное управление.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптация
См. также в других словарях:
Модификация — (позднелат. modificatio установление меры, от лат. modus мера, вид, образ, преходящее свойство и лат. facio делать), преобразование, усовершенствование, видоизменение чего либо с приобретением новых свойств. Модификации качественно … Википедия
модификация поверхности — Изменение химического состава или структуры поверхности энергией или пучком частиц. Обычно используются два метода поверхностного изменения: лазерная обработка поверхности и ионная имплантация. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
модификация информации — Изменение содержания или объема информации на ее носителях при обработке техническими средствами. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации … Справочник технического переводчика
изменение (в информационных технологиях) — изменение (ITIL Service Transition) Добавление, модификация или удаление чего либо, способного оказать влияние на ИТ услуги. В эти рамки необходимо включать все изменения в архитектурах, процессах, инструментах, метриках и документации, а тажке… … Справочник технического переводчика
модификация — 3.5 модификация (modification): Изменение конструкции оборудования, которое позволяет осуществить обработку конкретных материалов более эффективным способом, отличающимся от первоначального, или которое позволяет обрабатывать материалы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение — 2.2.7 изменение: изменение в конструкции электрооборудования, которое влияет на части (элементы), компоновку или функцию электрооборудования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
изменение (модификация) — 3.7 изменение (модификация) (modification): Изменение в конструкции электрооборудования, которое затрагивает материал, компоновку, форму или функцию электрооборудования. Источник: ГОСТ Р 52350.19 2007: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Модификация поверхности — Surface modification Модификация поверхности. Изменение химического состава или структуры поверхности энергией или пучком частиц. Обычно используются два метода поверхностного изменения: Ion implantation Лазерная обработка поверхности и Laser… … Словарь металлургических терминов
модификация поведения — (от лат. modificatio изменение) предложенный американскими психологами, сторонниками бихевиоризма, метод регулирования социального поведения. Использовался сначала как клинический метод психотерапии для лечения неврозов, затем стал применяться в… … Большая психологическая энциклопедия
Изменение тона (путунхуа) — Изменение тона (иногда «смещение» или «модификация»; 变调) один из трёх основных морфонологических процессов в фонетике китайского языка (путунхуа) наряду с эризацией (儿化音) и нейтральным тоном (轻声)[1][2][3][4]. Изменение тона происходит при… … Википедия
Изменение (модификация) изделия гражданской авиатехники — Изменение или модификация внесение изменений в конструкцию, конфигурацию, характеристики изделия гражданской авиатехники, в том числе в части воздействия на окружающую среду, или эксплуатационные ограничения этого изделия... Источник: СОГЛАШЕНИЕ… … Официальная терминология